1. 4.3. Geographical area: The area in which the Koroneiki olive variety is grown and used to produce the virgin olive oil for which registration as a protected geographical indication product (PGI) is sought is the district of Agios Mathaios in the municipality of Melitiea in the Prefecture of Kerkira.

4.3 Geografisches Gebiet: Das Anbaugebiet der Olivensorte Koroneiki, aus der das native Olivenöl gewonnen wird, das in die Liste geschützter geografischer Angaben (g.g.A.) eingetragen werden soll, umfasst die Teilgemeinde Agios Mathaios im Gemeindebezirk Melitieon (Verwaltungsbezirk Korfu).

2. 4.3. Geographical area: The area in which the Koroneiki olive variety is grown and used to produce the virgin olive oil for which registration as a protected geographical indication product (PGI) is sought is the district of Agios Mattheos of the municipality of Melitiïs in the Prefecture of Kerkira.

4.3 Geografisches Gebiet: Das Anbaugebiet der Olivensorte Koroneiki, aus der das native Olivenöl gewonnen wird, das in die Liste geschützter Ursprungsbezeichnungen (g.g.A) eingetragen werden soll, umfasst die Teilgemeinde Agios Matthäos im Gemeindebezirk Melitieon (Verwaltungsbezirk Korfu).

3. It should be borne in mind that producers in agricultural regions in Greece, for instance in Thessaly, are complaining that Greece imports wheat from as far afield as Australia, even though agricultural cooperatives have stocks of thousands of tonnes of unsold first-class Greek wheat (to cite but one instance, in one village in the Prefecture of Larissa there are 700 tonnes of wheat which have remained unsold for months).

Die Erzeuger in den Agrarregionen Griechenlands, z.B. in Thessalien, machen darauf aufmerksam, dass in den Lagern der landwirtschaftlichen Genossenschaften Tausende Tonnen bislang unverkauften griechischen Weizens von hervorragender Qualität liegen (in einem Dorf im Verwaltungsbezirk Larisa sollen bereits seit Monaten 700 Tonnen Weizen lagern, die nicht verkauft wurden). Gleichzeitig führt Griechenland Weizen ein, sogar aus dem weit entfernten Australien.